Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN_KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku ingin mencoba melakukan apa yang dia lakukan.
Bahkan saat aku berdoa
atau pergi ke gereja, sepertinya Engkau tidak mendengarkan.
Benarkah pertunjukan besok adalah kesempatan terakhir kami?
Apa kami bisa
menjelaskan
perasaan dan harapan kami?
Aku menulis ini hanya untuk berjaga-jaga.
Aku ingin coba melakukan semua yang kubisa.
Pulanglah dengan selamat.
Aku akan pulang.
Tanpa tahu momen itu akan menjadi yang terakhir sebelum melewatinya,
maka aku tidak pernah bisa berpamitan dengan benar.
"Aku tidak pernah bisa berpamitan dengan benar"
Kupikir mungkin ini kesempatanku
untuk berpamitan dengan Dan
dengan benar.
Agar kami bisa bahagia sampai akhir
hingga kami bisa berpisah dengan indah.
Yeon Seo!
Tapi,
adakah hal semacam
perpisahan yang indah?
Yeon Seo.
Yeon Seo, bangunlah.
- Mungkin ada kerusakan organ. - Yeon Seo.
Dia bisa saja terinfeksi karena lama membiarkannya.
"Area Terlarang, Ruang Operasi"
Sekuat apa pun kamu berusaha menghindar,
nubuat pasti akan terjadi.
Takdir seseorang akan digenapi.
"Episode 31"
Detektif.
Di mana
Gum Ru Na?
Dia sedang diperiksa.
- Jika Anda menunggu... - Itu salah, bukan?
Ru Na tidak menikam orang, bukan?
Ini bohong.
Ini tidak mungkin benar.
Dia tertangkap basah.
Tidak.
Detektif, boleh kami menemui putri kami?
Ini permintaan terakhir kami.
Jadi,
kamu menyelinap masuk ke Fantasia membawa pisau ini
dan menikam Lee Yeon Seo. Benar?
Kamu menikam Lee Yeon Seo, lalu berusaha menyerang
sekretarisnya, Kim Dan, tapi upayamu gagal.
Benar?
Sebentar saja.
Silakan berbincang dengannya.
Cobalah meyakinkan dia sebagai orang tuanya.
Ru Na.
Ibu sudah melarangmu mengotori tanganmu.
Kenapa kamu melakukan hal semacam itu?
Ru Na.
Apa yang terjadi kepada Yeon Seo?
Mungkin dia mengeluarkan banyak darah.
Dia sungguh gigih.
Sulit kupercaya dia tampil hingga akhir dalam kondisi itu.
Sungguh hebat.
Ibu, besok Ni Na bisa memainkan "Giselle".
Dia akan mengamuk dan bilanag tidak mau tampil.
Pastikan Ibu meyakinkan dia dan memaksanya tampil...
Sadarlah, Ru Na.
Yeon Seo sedang meregang nyawa.
Bagaimana kamu bisa membahas "Giselle"?
Apa hak Ibu menamparku?
Inilah sebabnya Ibu harus mengusahakan semuanya sejak awal.
Ibu membiarkan pria lemah seperti Pak Park yang menanganinya
dan berlagak tidak bersalah.
Itulah sebabnya semuanya menjadi kacau.
Geum Ru Na!
"Ruang Operasi"
Sudah tiga jam berlalu. Duduklah.
Mungkin operasinya akan lebih lama.
Kubilang aku akan melindungi dia.
Kubilang aku tidak akan membiarkan dia sendirian.
Aku akan melindungimu.
Kamu tidak akan
sendirian lagi.
Jangan cemas.
Aku tidak akan pernah melepasmu.
Aku akan melindungimu.
Ini bukan salahmu.
Tidak.
Ini salahku.
Kamu berusaha semampumu.
Setelah itu,
bukan manusia yang menentukan.
Tidak.
Yeon Seo tidak akan mati.
Tidak akan.
Kenapa kamu memberikan ini kepadaku?
Sepertinya aku
tidak akan bisa melihat dia siuman.
Berikan ini kepadanya.
Kumohon.
Sampaikan aku menyesal tidak bisa menemaninya saat siuman.
Bahwa aku menyesal harus pergi
tanpa berpamitan
dengan benar.
Bahwa aku minta maaf. Tolong sampaikan kepadanya.
Lakukan sendiri.
Ini belum usai.
Tekanan darahnya menurun.
Dia mengalami serangan jantung.
Ambilkan epinefrina.
Kejut.
"Ruang Operasi"
Aku kalah.
Orang yang memercayaimu hingga akhir
adalah Dan.
Aku berharap dan berdoa agar takdirmu berbeda.
Tapi di benakku,
aku berpikir kamu akan dikorbankan.
Itulah sebabnya aku takut.
Aku ingin mencegah itu terjadi.
Maaf.
Maafkan aku atas segalanya hingga saat ini.
Maafkan aku
karena menyukaimu dengan gegabah.
Dan menyuruhku
memberikan ini kepadamu.
Dia meminta maaf berulang kali.
Kuharap dia berpikir
aku sedang bepergian.
Kuharap dia berpikir
aku bepergian lama ke tempat yang jauh.
Kuharap dia berpikir
bahwa aku sangat merindukan dia.
Bangunlah.
Aku tidak sanggup melihat kalian berdua tersiksa.
Direktur Ji.
Aku datang.
Pulanglah.
Mandi, berganti baju,
dan pimpin pertunjukan malam ini.
Itu kecemasan terakhirku.
Ini pertunjukan reguler Fantasia untuk tahun 2019.
Dia pasti ingin kamu melanjutkan pertunjukan itu.
- Ya. - Ya, aku mengerti.
Kalian belum mengumumkannya, bukan?
Tunggu. Belum, ada apa?
Kita akan melakukan pertunjukan malam ini.
Halo? Kami akan melakukan pertunjukan itu.
Pertunjukan akan berjalan sesuai rencana.
Direktur Ji.
Bisakah kita tampil malam ini?
Tentu saja. "Giselle" akan berlanjut.
Kalian tahu benar siapa yang akan menonton kita.
Akan ada tamu khusus.
Kami akan mengundang mereka yang belum pernah melihat balet.
Kami ingin menunjukkan betapa indahnya balet kepada mereka.
Lantas, siapa yang akan menjadi Giselle?
Aku hanya datang untuk berlatih.
Soo Ji dan Jung Eun mampu...
Ambillah peran itu.
Tidak bisa. Itulah keinginan kakakku.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Ni Na
tidak terlibat apa pun. Aku bisa menjamin itu.
Kami tahu.
Kami tahu dia menelepon polisi kemarin.
Jika balerina utama cedera, penggantinya harus menggantikan dia.
Semuanya, terima kasih. Tapi aku tidak bisa.
Jika tampil, aku hanya akan mencoreng reputasi Fantasia.
Jangan tampil sebagai adik Geum Ru Na
atau putri Choi Yeong Ja.
Tampillah sebagai Balerina Geum Ni Na.
Aku berharap kamulah orangnya.
Lakukanlah.
Ni Na harus melakukannya.
Berani sekali kalian kemari.
Berani sekali kalian!
Nona Jung, kami dalam perjalanan menuju kantor polisi.
Kami ingin menemui Yeon Seo sebelum...
Jangan coba menyebutkan namanya.
Kamu tidak berhak melakukannya.
Kami kemari untuk minta maaf
dan menebus dosa kami.
Dia belum siuman setelah operasi.
Kamu pikir meminta maaf akan cukup?
Jangan bodoh. Pergi saja.
Di mana suami Yeon Seo?
Aku akan meminta persetujuannya.
Yeon Seo menyuruhmu kemari?
Kudengar Anda masih bersikeras bahwa semuanya perbuatan Anda.
Silakan memakiku dan menyebutku hina,
tapi tidak ada ibu di dunia ini yang bisa mendakwa anaknya sendiri.
Begitulah orang tua.
Pasti awalnya, Anda tidak bisa percaya.
Anda menyalahkan diri sendiri karena menjadi orang tua yang buruk
dan tidak mendidiknya dengan baik?
Setelah itu, Anda mungkin memutuskan bersikap seperti orang tua baik
dengan menghibur dia, menutupi kesalahannya,
dan menyatakan bahwa itu perbuatan Anda.
Anda salah.
Semua tindakan Anda sejauh ini
salah.
Orang tua yang sesungguhnya
akan memastikan anak mereka menebus kesalahan mereka.
Jika bertobat, Anda akan diberi kesempatan baru.
Manusia diberi kesempatan baru.
Tapi sebelum itu,
Anda harus minta maaf kepadanya.
Pastikan Anda tulus meminta maaf dengan mempertaruhkan nyawa Anda.
Bangunlah.
Bangun dan katakan bahwa kamu memaafkan kami.
Katakan bahwa kamu tidak akan membiarkan ini.
Biarkan bibi dihukum
dan kamu melihatnya.
Jadi, bibi mohon
bukalah matamu, ya?
Yeon Seo.
Kamu mendengar paman?
Paman kemari untuk minta maaf.
Kami telah melakukan
hal yang sangat kejam kepadamu.
Maaf, Yeon Seo.
Bibi bersalah.
Kami datang terlambat.
Yeon Seo, maaf.
Ayo.
Kamu dengar itu?
Sekarang kamu hanya perlu membuka matamu.
Seharusnya kamu
menari dengan indah di panggung sekarang.
Ini terlalu menyedihkan bagiku.
Permisi.
Ada apa? Kamu akan bersaksi?
Bisakah Anda periksa apakah hari ini ada pertunjukan Fantasia atau tidak?
Aku bukan sekretarismu.
Kumohon.
Sial.
"Meski ada insiden meresahkan di Fantasia,
pertunjukan mereka, 'Giselle', berakhir dengan sukses."
Siapa yang memerankan Giselle?
- Siapa penarinya? - "Mengenai peran Giselle,
Nona Geum Ni Na memberi penampilan terbaik dalam kariernya."
Akhir yang bahagia bagi kita.
Tolong perlihatkan videonya kepadaku.
Aku harus melihat adikku menari.
Balerina Geum Ni Na yang memberi penampilan sempurna
menyatakan pengunduran dirinya.
Balerina Geum Ni Na
akan memenuhi tanggung jawab moral atas tindakan keluarganya.
Dia juga bilang
tidak akan pernah tampil di panggung lagi.
Tidak.
Tidak, Ni Na.
Tidak! Ini tidak mungkin!
Tidak.
"Rumah Sakit Gildam, Lee Yeon Seo"
Aku merasa hampa.
Ini terasa percuma.
Dia berjuang setiap hari.
Setiap saat dalam hidupnya adalah pertempuran baginya.
Tapi lihatlah dia sekarang.
Dia akan bangun.
Kamu tahu dia luar biasa.
Ini, Nona Jung.
Dokternya bilang,
dia tidak akan terkejut sekalipun Nona meninggal kapan saja.
Otaknya rusak parah
karena serangan jantung yang dia alami selama operasi.
Meski bangun,
dia mungkin tidak bisa kembali seperti dahulu.
Sepertinya dia akan akan tetap berjuang setiap hari.
Dia berusaha mempertahankan
semangat hidup yang hampir sirna.
Dia pasti menunggu.
Kamu juga tidak bisa menghubungi Dan, bukan?
Ya, aku belum bertemu dengannya setelah tempo hari.
Bedebah.
Dia tidak berperasaan.
Kenapa dia lari setelah meninggalkan Nona seperti ini?
Aku sudah memperingatkan dia.
Kenapa dia menikahi Nona jika hendak lari?
Kenapa dia tega?
Dia pasti
harus pergi karena urusan mendesak.
Mungkin dia tidak punya pilihan lain.
Jika benar begitu, seharusnya dia meneleponku.
Nona berjuang untuk hidup setiap hari.
Kamu mencuci...
Saputangan itu terkena darahnya.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Sungguh mengerikan.
Gadis bodoh ini
menari di panggung setelah memerban tubuhnya sendiri.
Dia jelas lenyap tepat di depanku.
Yeon Seo.
Dan.
Tidurmu nyenyak?
Kamu masih hidup.
Aku tahu kamu akan hidup.
Ayo.
Liburan bulan madu atau apa pun,
aku akan mengajakmu ke mana pun kamu mau.
Sebaiknya kita ke mana?
Pulang. Aku ingin pulang.
Rumah kita.
"Episode terakhir"
- Kami pulang. - Kami pulang.
Ini.
Aku merasa benar-benar pulang.
Kamu memang pulang.
Apa yang terjadi?
Kupikir itulah akhirnya.
Tapi...
"Dengar, Malaikat Dan."
"Malaikat Dan, kamu diberi misi
untuk membiarkan Lee Yeon Seo, manusia, tahu apa itu cinta sejati."
"Kamu menjadi manusia untuk melaksanakan misi ini."
"Cinta yang bisa mencakup segalanya
bisa membahayakan hidupmu dan mengorbankan dirimu."
"Kamu harus menyelesaikan misimu dengan sukses."
"Namun,
kamu telah berbuat dosa dengan mencintai manusia sebagai malaikat."
"Tapi,
doa tulus seorang malaikat didengar
dan kamu menahan dirimu dalam melakukan dosa besar."
"Aku dengan senang hati menerima tarian indah itu
dan memaafkan dosamu."
"Maka,
Malaikat Dan akan meninggalkan bumi
dan kembali ke surga."
Rupanya kamu tidak menjadi manusia.
Kamu tetap malaikat.
Kamu kecewa?
Aku senang asalkan kamu tidak lenyap.
Karena jika kamu lenyap,
sepertinya aku akan ikut lenyap.
Aku tidak kembali menjadi debu berkat kamu.
Aku ada di sini karenamu.
Aku sangat merindukan aroma ini.
Aku juga.
Mari menanam benih rapeseed ini.
- Aku harus bagaimana? - Tekanlah.
Siramlah.
Perlahan saja.
Ini.
Kemarilah.
Astaga!
Sangat menakutkan, bukan?
Sama sekali tidak seram.
Kenapa kamu terkejut?
Konon gadis harus melakukan ini.
Apa?
Kamu mengejutkanku!
Hei.
Ada apa?
Kemari.
Satu, dua, tiga.
Dahiku menjadi merah.
Tidak, dahimu tampak sama.
- Giliranku. - Hati-hati.
Kemari. Ini akan sakit.
"Ini aku. Aku kemari karena merindukanmu."
"Tapi sayangnya, suara Putri Duyung-ku
tidak keluar."
"Sang Pangeran tidak mengenali dia."
Bedebah.
Dia bersenang-senang bersama Putri Duyung,
tapi akhirnya menikahi wanita lain.
Karena dia tidak tahu.
Lanjutkan.
Ganti ceritanya dengan sang Pangeran akhirnya tahu
dan menikahi Putri Duyung.
Astaga. Semua harus sesuai dengan keinginanmu.
"Para saudarinya memberitahunya."
"Tusuk jantung sang Pangeran dengan belati ini."
"Jika tidak, kamu akan menjadi gelembung."
"Putri Duyung membalas dengan senyuman."
"Tidak masalah. Aku tetap bahagia."
Dan.
Ya?
Ini mimpi, bukan?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Jantungmu
tidak berdetak.
Kamu
hanya ilusi.
Karena sangat merindukanmu,
aku menciptakan kamu.
Aku bukan ilusi.
Ini benar-benar aku.
"Maka, Malaikat Dan
akan meninggalkan bumi
dan kembali ke surga."
Tidak.
Aku tidak akan pergi.
Kamu diizinkan melakukan itu?
Aku tidak bisa berpamitan secara benar denganmu.
Aku
akan segera mati, bukan?
Itulah sebabnya
kamu ada di sini.
Ini perpisahan terakhir kita.
Dengarkan baik-baik, Yeon Seo.
Awalnya aku bingung
dan marah kepada-Nya.
Aku tidak memahami alasan Dia menyatukan kita
hanya untuk membuatku menyaksikan kematianmu.
Itu terlalu menyakitkan.
Tapi setelah memikirkannya,
kurasa waktu yang diberikan kepada kita
adalah hadiah.
Bukan hadiah jika ditarik kembali.
Malam itu aku tidak meninggal
dan diberi 100 hari.
Karena itu, aku bertemu denganmu, mengenali kamu,
dan jatuh cinta.
Ini sudah cukup bagiku.
Sungguh.
Kuharap kamu sering tertawa.
Kamu boleh menangis sesekali,
tapi jangan menangis terlalu lama.
Menarilah sepuasmu.
Berbahagialah.
Sesekali bersikaplah rewel.
Hiduplah seperti manusia.
Kamu ingin aku hidup?
Itulah permintaan terakhirku.
Aku ingin
memberimu napas terakhirku.
Dahulu aku mencintaimu,
sekarang aku mencintaimu,
dan aku akan terus mencintaimu.
Aku berusaha melawan takdir.
Tapi jika kuingat lagi,
semuanya berdasarkan pilihanku.
Menyelamatkan Yeon Seo, mencintai dia,
berusaha membunuh orang jahat,
dan tidak membunuhnya.
Aku diizinkan hidup lagi sebagai malaikat
dan ingin memberikannya kepadanya.
Ini
keputusan
terakhirku.
Selamat tinggal,
Yeon Seo.
Nona.
Kamu siuman. Kamu sungguh siuman!
Kamu selamat!
Dokter!
"Tiga bulan kemudian"
Aku ketua baru Fantasia, Lee Yeon Seo.
Aku akan mengenalkan diri secara resmi.
Bagaimana keadaan Anda?
Ini kali pertama Anda keluar rumah setelah tiga bulan.
Aku belum bisa menari,
tapi akan menjalani pelatihan rehabilitasi.
Selama ini
Direktur Ji mengelola teater balet dengan sangat baik.
Akankah ada pelantikan akbar usai insiden mengerikan itu?
Aku harus mengurangi pengeluaran yang tidak perlu dahulu.
Aku berencana merombak seluruh sistem
yang dipakai oleh manajemen sebelumnya.
Aku berencana merekrut grup spesialis manajemen.
Yang paling penting,
Teater Balet Fantasia akan makin dekat dengan publik.
Aku berencana menghadirkan lagi Kunjungan Balet di tengah tahun.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku bahkan mulai melatih gerakan "turn" sejak pekan lalu.
Maksudku perasaanmu.
Kamu tidak keluar rumah sama sekali selama tiga bulan ini.
Dalam sepekan pertama,
kamu tetap di kamarmu dan menangis seharian.
Orang-orang yang ditinggalkan
harus melanjutkan hidup
meski hal itu sangat kejam.
Direktur Ji,
aku punya harapan.
Aku seperti punya firasat.
Firasat bahwa aku mungkin bisa bertemu lagi dengan Dan.
Kamu tidak tahu artinya lenyap?
Setelah melihat saputangan itu, aku tidak yakin.
Tapi sekarang, bulu di saputangan itu
berubah hitam.
Begitu pun bulu di saputanganmu.
Tapi kamu
baik-baik saja.
Aku tidak menyangka bisa bertemu dengan Seong Woo lagi.
Bertemu dengan anak laki-laki yang sudah meninggal
sebenarnya mustahil.
Tapi aku bertemu dengannya setelah dia menjadi Dan.
- Maka... - Meski kalian bertemu lagi,
dia mendatangimu setelah kehilangan semua ingatannya.
Kim Dan yang tidak bisa mengenalimu.
Kamu pikir itu benar-benar dia?
Aku tidak peduli.
Aku mengingat dia.
Apa yang terjadi?
Bukankah hari ini persidangan akhir Ru Na?
Kubilang aku ingin menghadiri persidangannya.
Kamu ingin melihat wajahnya lagi?
Aku tidak ingin melihat dia bahkan di dalam mimpiku.
- Ada apa? - Artikel berita.
- Di mana? - Artikelnya sudah rilis.
- 17 tahun? - "Pelanggaran UU Kedokteran,
upaya penyerangan, obstruksi bisnis, kabur dari polisi..."
Daftarnya panjang.
Dipenjara selama 17 tahun?
Ketua Geum Ki Chun akan dipenjara selama enam tahun.
Karena Pak Park memiliki faktor yang meringankan hukuman,
dia dipenjara selama tujuh tahun.
Bagaimana dengan dia?
Direktur Asosiasi Geum Ru Na?
Terdakwa Geum Ru Na
bersalah atas pembunuhan, obstruksi bisnis,
dan penyerangan.
Karena Terdakwa tidak menunjukkan penyesalan,
sikapnya dianggap kejam,
dan kemungkinan dia akan melakukan kejahatan lainnya,
pengadilan menetapkan Terdakwa Geum Ru Na dipenjara seumur hidup.
Tahanan 5030. Ada pengunjung.
Tidak ada yang ingin mengunjungiku.
Siapa dia?
Dia mengaku keluargamu.
"Peraturan Kunjungan"
Kenapa kamu keluargaku?
Benar.
Aku juga sangat membencinya.
Kamu kemari untuk menghinaku?
Untuk melihat serendah apa kondisiku?
Sebagian jawabanmu benar.
Kudengar kamu terus mencoba bunuh diri.
Aku kemari untuk melarangmu.
Sekarang kamu mencemaskan aku?
Ya. Aku cemas kamu akan berusaha mati
agar tidak perlu
menebus kesalahanmu.
Ru Na.
Pernahkah kamu
menyayangi seseorang dengan sepenuh hatimu?
Kamu bodoh, ya?
Kamu pikir untuk siapa aku melakukan semua ini?
Berhentilah berbohong.
Kamu tidak pernah menyayangi Ni Na.
Kamu tidak mungkin melakukan ini jika sungguh menyayangi dia.
Kamu pasti lebih memilih mati agar bisa menyelamatkan orang itu.
Kamu tidak akan
merasa seperti ini. Sama sekali.
Itulah sebabnya hatimu hampa.
Kamu sangat ingin mengisi hati yang hampa itu.
Tahu apa kamu? Lancang sekali.
Aku sungguh
mengasihanimu
karena kamu akan tinggal di sini seumur hidupmu
tanpa tahu betapa berharga dan indahnya cinta.
Jaga kesehatanmu.
Kenapa kamu ingin kemari?
Melihatnya saja pasti membuatmu jijik.
Aku ingin memberi tahu dia
bahwa dia kalah telak.
Kamu telah kembali.
Aku senang.
Karena semua sudah beres,
lupakan segalanya dan kembalilah seperti dahulu.
Paham?
Benarkah kalian tidak tahu?
Aku menaruh saputangan itu tepat di laci sebelah sana.
Begitu pulang dari rumah sakit, aku menaruhnya di sana
dan tidak pernah mengeluarkannya, tapi saputangan itu hilang!
- Nona. - Bagaimana ini bisa masuk akal?
Mereka tidak pernah melihat atau menyentuhnya.
Maksud kalian
saputangan itu pergi sendiri dari rumah ini?
Kuminta dia kembali seperti dahulu dan sifat pemarahnya ikut kembali.
Kumohon!
Kumohon.
Saat kalian membersihkan kamarku dan kamar Dan,
jangan menyentuh apa pun.
Orang yang menemukan saputangan itu
akan mendapat 200 persen gaji sebagai bonus.
Kenapa kamu memanggil dokter?
Kubilang aku baik-baik saja.
Jika kamu baik-baik saja,
kenapa datang ke taman saat hujan seperti orang gila?
Jika kamu baik-baik saja,
kenapa kamu bicara sendiri padahal tidak ada orang di rumah?
Butuh berapa lama untuk menyeduh ini?
Sebanyak apa pun aku mencoba, rasanya tidak seperti teh buatanmu.
Sekitar tiga menit? Apa tehnya tidak akan terlalu pahit?
Terlalu panas.
Jangan diam saja. Pegang tanganku.
Ayolah.
Maksudku...
Aku melakukan itu karena melihat ilusi dirinya.
Halusinasi itu adalah gejala.
Trauma. Stres.
Sebenarnya, saat pertama kami bertemu,
aku merasakan dia ada di sana.
Tidak ada yang bisa melihat dia, tapi hanya aku yang bisa.
Jadi, Dan yang aku lihat sekarang
mungkin nyata, bukan?
Aku akan meresepkan obat untukmu.
Pastikan kamu meminumnya.
Nona.
Mau minum soju?
Kamu tidak mau minum obat, bukan?
Lantas, minumlah soju ini.
Terkadang ini lebih manjur daripada obat.
Nona Jung, kembalikan saputangan itu.
Aku sungguh tidak mengambilnya.
Hanya kamu yang membenci Dan.
Sial.
Apa ini?
Kenang-kenangan bagi orang yang ditinggalkan.
Sampah bagi orang-orang
yang kabur.
Bajunya masih ada di sini.
Semua barangnya masih ada di sini.
Ke mana dia...
"Selamat ulang tahun pernikahan yang pertama!"
Kenapa baru memberikannya kepadaku?
Lihat bagaimana dia menulisnya sebelum pertunjukanmu.
Dia sudah berniat untuk pergi.
Itulah sebabnya dia bergegas menikah.
Ini
tulisan tangan Dan.
"Selamat ulang tahun pernikahan yang pertama!"
Selamat ulang tahun pernikahan yang pertama!
Ini surat pertama yang kutulis sebagai manusia, bukan malaikat.
Bukankah ini berharga?
"Selamat ulang tahun pernikahan yang kedua! Aku mencintaimu"
Selamat ulang tahun pernikahan yang kedua! Aku mencintaimu.
Selamat ulang tahun pernikahan yang ketiga!
Apa bunga rapeseed-nya mekar dengan indah?
"Selamat ulang tahun pernikahan yang ke-10! Kamu belum melupakan aku?
Selamat ulang tahun pernikahan yang ke-10!
Kamu belum melupakan aku?
Selamat ulang tahun pernikahan yang ke-30!
Aku tetap
mencintaimu.
"Selamat ulang tahun pernikahan yang ke-30! Aku tetap mencintaimu"
Tunggu.
Aku sungguh tidak boleh minum terlalu banyak.
Minumlah.
Minumlah dan lupakan semuanya.
Lupakanlah.
Benar.
Kudengar sel otak rusak saat seseorang minum-minum.
Artinya aku akan lupa. Aku tidak boleh melupakannya.
Aku tidak akan melupakan bulu matanya.
Nona, kumohon sadarlah.
Aku sungguh merasa Dan ada bersamaku.
Aku terus melihat dia.
Lihatlah di sana.
Dia berdiri di sana.
Dan!
Ada apa di sana? Tidak ada apa-apa.
Kamu membuatku takut. Hentikan!
Benarkah aku menjadi gila?
Kamu bisa minum obat.
Kamu bisa bicara dengan dokter dan menjalani pengobatan.
Tidak. Jika minum obat,
aku tidak akan bisa melihat dia.
Jika menjalani pengobatan,
aku tidak akan bisa melihat dia lagi.
Jika bisa melihat dia karena menjadi gila,
aku ingin tetap gila.
Aku hanya ingin menjadi gila sepanjang waktu.
Tapi...
Tapi aku tidak bisa hidup seperti itu.
Dia sudah memberiku nyawa dan napasnya.
Aku harus hidup dengan baik
karena juga harus hidup untuk Dan.
Aku merindukanmu.
Aku ingin memelukmu.
Aku ingin mencium aroma tubuhmu, Dan.
"Laporan"
Setelah berkeliaran dalam kegelapan,
Malaikat Dan melaporkan kembali dengan misi lain.
Butuh berapa lama untuk menyeduh ini?
Sebanyak apa pun aku mencoba, rasanya tidak seperti teh buatanmu.
Sekitar tiga menit?
Jangan diam saja. Pegang tanganku.
Ayolah.
Dia berdiri di sana.
Dan!
Ada apa di sana? Tidak ada apa-apa.
- Terima kasih. - Kamu membuatku takut. Hentikan.
Engkau membiarkan aku menemaninya
meski dia tidak bisa melihatku.
Tidak apa-apa.
Meski dia tetap tidak tahu, meski tidak ada yang tahu,
meski aku hanya bisa melihatnya,
aku tidak keberatan.
Sungguh mengecewakan.
Aku ingin tampil sekali lagi bersamamu.
Kamu tidak akan menurutiku dan menari semaumu.
Ada kesenangan dalam menciptakan karya semacam itu, bukan?
Terima kasih atas semuanya.
Aku juga.
Kamu yakin akan pergi tanpa menemui para penari?
Aku tidak suka melakukan hal semacam itu.
Rasanya memalukan dan canggung.
Baiklah, kalau begitu.
Direktur Ji.
Kamu sudah merasa
lebih tenang?
Ada penari utama yang kamu cari?
Entahlah. Aku akan mencarinya.
Ada balerina hebat yang aku kenal.
Kamu ingin menemuinya?
Anda tidak bisa lari seperti ini.
Anda harus coba mengurangi sifat pemarah Anda di New York.
Terima kasih atas semuanya.
Ke mana pun Anda pergi, pertahankan kinerja Anda.
Eun Young, Woo Jin. Rendahkan posisi kaki untuk penilaian.
Soo Ji, pastikan kamu selalu memperhatikan bahumu.
Selain itu...
Anda memarahi kami hingga akhir.
Pastikan Anda menjaga diri.
Terima kasih. Kerja bagus. Semuanya, kerja bagus.
Terima kasih. Kerja bagus.
- Terima kasih, Direktur Ji. - Terima kasih.
- Mari berfoto. - Saatnya berfoto.
Baiklah.
Pastikan wajahmu terlihat.
- Rendahkan sedikit. - Aku bisa melihat diriku.
- Baiklah, Fantasia! - Fantasia!
Satu.
Naik dan turun.
Kamu tidak boleh lihat ke cermin.
Turun. Ke ujung jarimu.
Tatapanmu.
Kemari.
Sudah kubilang, kamu harus melihat ke mana saat menari?
Diriku.
Benar. Kamu membayangkan jadi apa saat mendengar musik ini?
Seperti awan di langit.
Benar? Kamu bisa merasakan itu saat mencoba lagi.
Semuanya, mari mengulangi dari awal.
Itu kopi drip. Sangat mewah.
Aku harus menabung untuk membayar sewaku.
Kudengar kamu akan ke New York. Yi Geon memberitahuku.
Selamat.
Kamu yakin tidak ingin kembali sebagai penampil?
Kurasa ini cocok untukku.
Menari dengan senang bersama anak-anak.
Aku merasa senang.
Jika kamu berubah pikiran, datanglah kapan saja.
Aku ahli dalam menghadirkan kembali balerina yang pensiun.
Saat kita bertemu lagi, kuharap aku bisa menemuimu
sebagai manusia, bukan balerina.
Syukurlah dia meminum obatnya.
Sekarang tidak hujan.
Ke mana Nona Pergi?
Semua kembali ke tempat yang semestinya.
Kurasa mereka semua kembali ke awal.
Tapi,
kamu tidak ada di sini.
Aku juga tidak bisa melihatmu sebagai halusinasi.
Aku akan bersikap berani.
Aku yakin kamu melihatku dari suatu tempat.
Kosong lagi.
Ini penipuan besar.
Aku tidak pernah menemukan satu pun.
Hari ini.
Di sini.
Ini sangat aneh.
Aku hanya menjalani
satu musim bersama Dan.
Kenapa aku
merasa sangat hampa?
Aku akan bersikap berani.
Sungguh.
Tapi,
izinkan aku sesekali menangis saat memikirkanmu.
Yeon Seo, sadarlah.
Dan.
Dan, keluarlah.
Kamu bisa
melihatku?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tahu
kamu akan datang.
Ini laporan terakhirku.
Mengamati manusia sangatlah menarik.
Jika waktu keabadian diwarnai hitam dan putih,
manusia bersinar dalam semua jenis warna
seolah-olah mereka bisa hancur kapan saja.
Itulah sebabnya mereka menarik.
Saat misi ini usai,
semua akan kembali ke tempat yang semestinya.
Manusia akan mati dan lenyap.
Malaikat akan beterbangan selamanya.
Itulah perlindungan Tuhan
dan alam semesta.
Kami akan hidup bahagia dengan cinta ajaib ini
dalam perlindungan itu
dengan hebat dan berbahaya,
selagi kami bersinar terang.
"Terima kasih telah menyaksikan Angel's Last Mission, Love"
"Angel's Last Mission, Love"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub